Hey ! Sans hésiter, j'vais te conseiller une des perles du mix de genres que tu demandes, et qui m'vient tout de suite à l'esprit :
Toradora.
L'héroïne est d'ailleurs tsundere comme Chitoge, et elle sait se comporter comme un garçon manqué malgré son apparence qui suggère bien le contraire ! Après de là à dire qu'elles sont pareilles, ça non, mais y a moyen que tu retrouves ce qui t'avait plu auparavant dans Nisekoi ^^