Un manga ne peut pas être un lignt novel, par définition.
Maji de Watashi ni Koi Shinasai! est à l'origine un Visual Novel/Eroge qui a été adapté en manga et en anime.
Quant a une éventuelle licence en France, on ne peut tout simplement pas le savoir. Il n'y a aucun moyen de connaitre à l'avance ce qui va être licencié. (à moins d'être capable de prédire l'avenir)
Dans tout les cas, si le manga venait à être acquis en France, on en parlerait dans un article.