Sujet : [Tuto] Création d'une fiche manga
Posté le : 21 septembre 2014, 19:40.
Bonjour,
Je vais vous présenter comment créer une bonne fiche manga du premier coup. Avant toute chose n'oubliez pas de prendre connaissance du réglement de la section, vous trouverez un règlement relatif à chaque section dans le bas de page de celle-ci. Si vous avez moins de 100 Icp, les fiches que vous créerez passeront en brouillon, elles devront alors être validées par le staff. Les manga français (manfra), global manga et webtoons sont désormais référencés dans la section manga. En revanche les bandes dessinées, comics, artbook et doujins ne sont pas acceptés dans la section manga.
Pour ce tutoriel nous allons créer la fiche du manga Kindaichi Shōnen no Jikenbo R
-- 1 -- Vérification --
La première étape est simple : bien vérifier que la fiche n'existe pas déjà. Vous pouvez rechercher directement dans la section manga avec la barre de recherche en haut de la page. Je vous conseille de ne pas faire une recherche avec le nom complet de l’œuvre mais simplement 1 ou plusieurs mots, la fiche pouvant être écrite d'une autre manière, un 's' en plus, un 'ō' au lieu d'un 'ou' et bien d'autres...
Au lieu de rechercher Kindaichi Shōnen no Jikenbo R, je ne rechercherai que les fiches contenant le mot Kindaichi.
Autre astuce, effectuer la recherche depuis la page communauté du site, la recherche sera alors effectué dans toutes les sections du site. Votre manga est peut-être un light novel, ou la fiche d'un anime existe peut-être déjà dessus. Vous pourrez ainsi vous inspirer de ce qui a été fait dessus.
-- 2 -- Création de la fiche --
* Maintenant que nous sommes sûr que la fiche manga n'existe pas, nous pouvons créer la fiche.
Dans la section manga, allez dans l'onglet "Mangas" et dans la zone de texte en dessous de la liste alphabétique, saisissez le nom du manga à créer.
Attention : Ce qui est saisi dans cette zone sera le titre de la fiche, il faut d'ores et déjà respecter certaines règles.
- Le titre de la fiche doit être le nom original du manga en romaji. Il ne faut donc pas saisir Les enquêtes de Kindaichi R mais bien Kindaichi Shōnen no Jikenbo R
- N'oubliez pas de mettre une majuscule à chaque mot excepté les pronoms (no, wa, de, the, le, la les, etc)
- Si le titre contient un mot en anglais par exemple, ne l'écrivez pas en phonétique mais directement en anglais. Exemple : Sword Art Online et non Sōdo Āto Onrain
- Nous encourageons l'utilisation des macrons pour les lettres longues, ou, oo, uu, aa, â, î, ô, û sont à éviter. Exemple : utiliser "Shōnen" au lieu de "Shounen"
* Une fois la zone remplie correctement, cliquez sur le bouton "Créer la fiche", le site vous propose alors une liste d’œuvre dans la section ayant déjà ce titre. Si la liste est vide vous pouvez cliquer sur le bouton "Confirmer la création" sinon cliquez sur le bouton retour et la fiche ne sera pas créée.
* La fiche est maintenant créée mais elle n'a pas d'information. Vous devez donc les remplir. Une fiche vide ne sera pas validée par le staff.
-- 3 - Ajout des informations de la fiche --
* Entête de la fiche : Vous pouvez définir une image qui servira d’entête à la fiche, celle-ci doit venir de l’œuvre et ne pas contenir de texte. Il est impératif de respecter la section dans laquelle vous vous trouvez, une image du manga pour une fiche manga de plus cette image doit être de bonne qualité et ne pas être trop petite afin de ne pas avoir un rendu pixélisé. Si votre image ne fait pas les dimensions requises, le site coupera et redimensionnera automatiquement mais celle-ci ne doit pas faire plus de 500ko.
* Titre original : Le champ titre original doit être rempli avec le nom du manga dans sa langue d'origine. (ici : 金田一少年の事件簿 R).
Remarque : Il arrive que le titre de certains manga soit dans notre alphabet même au Japon dans ce cas vous pouvez remplir le champ avec le titre dans notre alphabet.
* Titre alternatif : Le champ titre alternatif sert a préciser les autres manières d'appeler ou d'être le titre par exemple : Kindaichi Shounen no Jikenbo R / The Files of Young Kindaichi Returns / Les enquêtes de Kindaichi le Retour
* Titre français : Le champ titre français ne doit être rempli que si le manga est disponible en France, si ce n'est pas le cas, vous pouvez mettre le titre en français dans le champ titre alternatif.
* Catégorie : sert a définir l'origine de l’œuvre : manga = japonais / manhua - chinois / Manhwa - coréen.
* Adapté de : permet de préciser si le manga est l'adaptation d'un autre support. Si il s'agit d'un spin-off ou d'un remake d'une œuvre du même support alors vous devez mettre « Œuvre originale ».
* Genres et Thèmes sont des zones à choix multiple où vous pouvez définir les thèmes abordés dans le manga et le genre d'histoire auquel nous avons affaire. Si vous souhaitez l'ajout d'un nouveau genre ou thème, merci d'envoyer un MP à Ico-chan en précisant la fiche concernée par cet ajout et de préciser le genre ou le thème à ajouter.
* Public visé : vous devez définir le public pour lequel est destinée l’œuvre. En cas de différence de public entre la publication japonaise et française, c'est le public visé français qui l'emporte.
* Nombre de tomes : Vous devez saisir le nombre de tome actuellement prévu dans le pays d'origine. Si le manga est encore en cours de prépublication sans date précise de sortie pour le premier tome relié vous devez laisser 0.
* Année de publication : Il s'agit de l'année de début de prépublication du premier chapitre au Japon. Attention cette date peut-être différente de l'année de publication du premier tome.
* Éditeur original : Vous devez sélectionner le nom de l'éditeur du manga au Japon. Une fois celui-ci sélectionné, un nouveau champ apparaît "Magazine de publication". Si un éditeur est manquant merci d'envoyer un MP à Ico-chan en précisant la fiche concernée par cet ajout et le nom de l'éditeur.
* Magazine de publication : Vous devez sélectionner le nom du dernier magazine de prépublication de l’œuvre. Si un magazine est manquant merci d'envoyer un MP à Ico-chan en précisant la fiche concernée par cet ajout et le nom de l'éditeur et le nom du magazine.
* Editeur français : Le cas échéant, vous devez préciser le nom de l'éditeur en France.
* Sens de lecture et Impression : Ces champs ne sont à remplir que si l’œuvre est disponible en France.
* Site officiel : Vous pouvez y entrer l'adresse du site web officiel et japonais dédié au manga.
* Histoire : Le synopsis du manga doit être un contenu personnel ou officiel avec précision de la source. Pas de copier/coller de wikipédia, fansub, autres sites de référencement, etc.
Par contenu officiel, nous entendons le résumé de l'histoire proposé par l'éditeur français de l’œuvre ou d'une de ses adaptations. Dans le cas qui nous intéresse, l'anime Kindaichi Shōnen no Jikenbo R est disponible en France sur ADN mais pas le manga, vous pouvez tout de même placer le synopsis de ADN dans la fiche manga en précisant la source.
* Remarque : Toute information que vous jugerez importante concernant le manga : arrêt de publication en France, raison de l'arrêt de publication au Japon, etc.
* Staff : Vous devez sélectionner les personnes travaillant sur l’œuvre ainsi que leur rôle. Je vous invite à vous reporter au tutoriel Renseignement du staff & Création d'une fiche individu
-- 4 - Ajout des tomes --
Les informations sur le manga sont maintenant correctement remplis mais ce n'est pas fini, vous devez maintenant renseigner les tomes du manga. Pour cela rendez-vous dans l'onglet tomes de la fiche.
Important : Vous devez ajouter les tomes japonais et français possédant la même édition, si l'édition proposée en France n’existe pas au Japon, vous ne devez saisir que les informations relatives à l'édition française.
Une fois passé en mode édition, cliquez sur "Ajouter un tome", une fenêtre apparaît, vous devez y saisir les informations du tome.
* Le numéro du tome
* Le titre du tome, si le tome n'a pas de titre laissez le champ vide.
* La date de sortie au Japon
* La date de sortie en France (champ disponible uniquement si l'éditeur français a été défini).
* Le teaser : Comme pour le champ histoire du manga, Le teaser du tome doit être un contenu personnel ou officiel avec précision de la source. Pas de copier/coller de wikipédia, fansub, autres sites de référencement, etc.
Une fois le tome ajouté vous pouvez maintenant enregistrer la couverture du tome en question en cliquant sur le bouton "Éditer la couverture VO" pour la couverture japonaise et "Éditer la couverture FR" pour la couverture française.
Les couvertures doivent être supérieures ou égales à 420x600 afin de ne pas avoir un rendu pixélisé, si vous ne trouvez pas de couverture à la bonne taille n'en mettez pas.
Aucune marque de site de scantrad ou autres ne doit figurer sur les couvertures.
Une fois les tomes ajoutés, n'oubliez par de faire les liens entre votre nouvelle fiche et les autres fiches du site via l'onglet "liens" de la fiche.
Vous pouvez également renseigner les personnages du manga, pour cela je vous invite à lire le tutoriel Création d'une fiche personnage.
Et voila votre fiche manga est maintenant terminée.
Si vous avez des questions ou des remarques n'hésitez pas à les poser.
Je vais vous présenter comment créer une bonne fiche manga du premier coup. Avant toute chose n'oubliez pas de prendre connaissance du réglement de la section, vous trouverez un règlement relatif à chaque section dans le bas de page de celle-ci. Si vous avez moins de 100 Icp, les fiches que vous créerez passeront en brouillon, elles devront alors être validées par le staff. Les manga français (manfra), global manga et webtoons sont désormais référencés dans la section manga. En revanche les bandes dessinées, comics, artbook et doujins ne sont pas acceptés dans la section manga.
Pour ce tutoriel nous allons créer la fiche du manga Kindaichi Shōnen no Jikenbo R
-- 1 -- Vérification --
La première étape est simple : bien vérifier que la fiche n'existe pas déjà. Vous pouvez rechercher directement dans la section manga avec la barre de recherche en haut de la page. Je vous conseille de ne pas faire une recherche avec le nom complet de l’œuvre mais simplement 1 ou plusieurs mots, la fiche pouvant être écrite d'une autre manière, un 's' en plus, un 'ō' au lieu d'un 'ou' et bien d'autres...
Au lieu de rechercher Kindaichi Shōnen no Jikenbo R, je ne rechercherai que les fiches contenant le mot Kindaichi.
Autre astuce, effectuer la recherche depuis la page communauté du site, la recherche sera alors effectué dans toutes les sections du site. Votre manga est peut-être un light novel, ou la fiche d'un anime existe peut-être déjà dessus. Vous pourrez ainsi vous inspirer de ce qui a été fait dessus.
-- 2 -- Création de la fiche --
* Maintenant que nous sommes sûr que la fiche manga n'existe pas, nous pouvons créer la fiche.
Dans la section manga, allez dans l'onglet "Mangas" et dans la zone de texte en dessous de la liste alphabétique, saisissez le nom du manga à créer.
Attention : Ce qui est saisi dans cette zone sera le titre de la fiche, il faut d'ores et déjà respecter certaines règles.
- Le titre de la fiche doit être le nom original du manga en romaji. Il ne faut donc pas saisir Les enquêtes de Kindaichi R mais bien Kindaichi Shōnen no Jikenbo R
- N'oubliez pas de mettre une majuscule à chaque mot excepté les pronoms (no, wa, de, the, le, la les, etc)
- Si le titre contient un mot en anglais par exemple, ne l'écrivez pas en phonétique mais directement en anglais. Exemple : Sword Art Online et non Sōdo Āto Onrain
- Nous encourageons l'utilisation des macrons pour les lettres longues, ou, oo, uu, aa, â, î, ô, û sont à éviter. Exemple : utiliser "Shōnen" au lieu de "Shounen"
* Une fois la zone remplie correctement, cliquez sur le bouton "Créer la fiche", le site vous propose alors une liste d’œuvre dans la section ayant déjà ce titre. Si la liste est vide vous pouvez cliquer sur le bouton "Confirmer la création" sinon cliquez sur le bouton retour et la fiche ne sera pas créée.
* La fiche est maintenant créée mais elle n'a pas d'information. Vous devez donc les remplir. Une fiche vide ne sera pas validée par le staff.
-- 3 - Ajout des informations de la fiche --
* Entête de la fiche : Vous pouvez définir une image qui servira d’entête à la fiche, celle-ci doit venir de l’œuvre et ne pas contenir de texte. Il est impératif de respecter la section dans laquelle vous vous trouvez, une image du manga pour une fiche manga de plus cette image doit être de bonne qualité et ne pas être trop petite afin de ne pas avoir un rendu pixélisé. Si votre image ne fait pas les dimensions requises, le site coupera et redimensionnera automatiquement mais celle-ci ne doit pas faire plus de 500ko.
* Titre original : Le champ titre original doit être rempli avec le nom du manga dans sa langue d'origine. (ici : 金田一少年の事件簿 R).
Remarque : Il arrive que le titre de certains manga soit dans notre alphabet même au Japon dans ce cas vous pouvez remplir le champ avec le titre dans notre alphabet.
* Titre alternatif : Le champ titre alternatif sert a préciser les autres manières d'appeler ou d'être le titre par exemple : Kindaichi Shounen no Jikenbo R / The Files of Young Kindaichi Returns / Les enquêtes de Kindaichi le Retour
* Titre français : Le champ titre français ne doit être rempli que si le manga est disponible en France, si ce n'est pas le cas, vous pouvez mettre le titre en français dans le champ titre alternatif.
* Catégorie : sert a définir l'origine de l’œuvre : manga = japonais / manhua - chinois / Manhwa - coréen.
* Adapté de : permet de préciser si le manga est l'adaptation d'un autre support. Si il s'agit d'un spin-off ou d'un remake d'une œuvre du même support alors vous devez mettre « Œuvre originale ».
* Genres et Thèmes sont des zones à choix multiple où vous pouvez définir les thèmes abordés dans le manga et le genre d'histoire auquel nous avons affaire. Si vous souhaitez l'ajout d'un nouveau genre ou thème, merci d'envoyer un MP à Ico-chan en précisant la fiche concernée par cet ajout et de préciser le genre ou le thème à ajouter.
* Public visé : vous devez définir le public pour lequel est destinée l’œuvre. En cas de différence de public entre la publication japonaise et française, c'est le public visé français qui l'emporte.
* Nombre de tomes : Vous devez saisir le nombre de tome actuellement prévu dans le pays d'origine. Si le manga est encore en cours de prépublication sans date précise de sortie pour le premier tome relié vous devez laisser 0.
* Année de publication : Il s'agit de l'année de début de prépublication du premier chapitre au Japon. Attention cette date peut-être différente de l'année de publication du premier tome.
* Éditeur original : Vous devez sélectionner le nom de l'éditeur du manga au Japon. Une fois celui-ci sélectionné, un nouveau champ apparaît "Magazine de publication". Si un éditeur est manquant merci d'envoyer un MP à Ico-chan en précisant la fiche concernée par cet ajout et le nom de l'éditeur.
* Magazine de publication : Vous devez sélectionner le nom du dernier magazine de prépublication de l’œuvre. Si un magazine est manquant merci d'envoyer un MP à Ico-chan en précisant la fiche concernée par cet ajout et le nom de l'éditeur et le nom du magazine.
* Editeur français : Le cas échéant, vous devez préciser le nom de l'éditeur en France.
* Sens de lecture et Impression : Ces champs ne sont à remplir que si l’œuvre est disponible en France.
* Site officiel : Vous pouvez y entrer l'adresse du site web officiel et japonais dédié au manga.
* Histoire : Le synopsis du manga doit être un contenu personnel ou officiel avec précision de la source. Pas de copier/coller de wikipédia, fansub, autres sites de référencement, etc.
Par contenu officiel, nous entendons le résumé de l'histoire proposé par l'éditeur français de l’œuvre ou d'une de ses adaptations. Dans le cas qui nous intéresse, l'anime Kindaichi Shōnen no Jikenbo R est disponible en France sur ADN mais pas le manga, vous pouvez tout de même placer le synopsis de ADN dans la fiche manga en précisant la source.
* Remarque : Toute information que vous jugerez importante concernant le manga : arrêt de publication en France, raison de l'arrêt de publication au Japon, etc.
* Staff : Vous devez sélectionner les personnes travaillant sur l’œuvre ainsi que leur rôle. Je vous invite à vous reporter au tutoriel Renseignement du staff & Création d'une fiche individu
-- 4 - Ajout des tomes --
Les informations sur le manga sont maintenant correctement remplis mais ce n'est pas fini, vous devez maintenant renseigner les tomes du manga. Pour cela rendez-vous dans l'onglet tomes de la fiche.
Important : Vous devez ajouter les tomes japonais et français possédant la même édition, si l'édition proposée en France n’existe pas au Japon, vous ne devez saisir que les informations relatives à l'édition française.
Une fois passé en mode édition, cliquez sur "Ajouter un tome", une fenêtre apparaît, vous devez y saisir les informations du tome.
* Le numéro du tome
* Le titre du tome, si le tome n'a pas de titre laissez le champ vide.
* La date de sortie au Japon
* La date de sortie en France (champ disponible uniquement si l'éditeur français a été défini).
* Le teaser : Comme pour le champ histoire du manga, Le teaser du tome doit être un contenu personnel ou officiel avec précision de la source. Pas de copier/coller de wikipédia, fansub, autres sites de référencement, etc.
Une fois le tome ajouté vous pouvez maintenant enregistrer la couverture du tome en question en cliquant sur le bouton "Éditer la couverture VO" pour la couverture japonaise et "Éditer la couverture FR" pour la couverture française.
Les couvertures doivent être supérieures ou égales à 420x600 afin de ne pas avoir un rendu pixélisé, si vous ne trouvez pas de couverture à la bonne taille n'en mettez pas.
Aucune marque de site de scantrad ou autres ne doit figurer sur les couvertures.
Une fois les tomes ajoutés, n'oubliez par de faire les liens entre votre nouvelle fiche et les autres fiches du site via l'onglet "liens" de la fiche.
Vous pouvez également renseigner les personnages du manga, pour cela je vous invite à lire le tutoriel Création d'une fiche personnage.
Et voila votre fiche manga est maintenant terminée.
Si vous avez des questions ou des remarques n'hésitez pas à les poser.